-
1 infinite wisdom
Общая лексика: неиссякаемая мудрость, безграничная мудрость (часто иронично, напр, the government in its infinite wisdom...) -
2 in one's (infinite) wisdom
фраз. по своему разумениюThe government in its wisdom has decided to support the ban.
censure me in your wisdom — судите меня по своему разумениюАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in one's (infinite) wisdom
-
3 in one's (infinite) wisdom
фраз. по своему разумениюThe government in its wisdom has decided to support the ban.
censure me in your wisdom — судите меня по своему разумениюАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in one's (infinite) wisdom
-
4 in one's infinite wisdom
Ироническое выражение: от большого умаУниверсальный англо-русский словарь > in one's infinite wisdom
-
5 infinite
1. n бесконечность, бесконечное пространство или время; безграничность2. n разг. масса, множество3. n мат. бесконечно большая величина4. a бесконечный, беспредельный, безграничный5. a мат. бесконечный; бесконечно большой6. a эмоц. -усил. несметный, неисчислимый; бесчисленный7. a грам. неличный8. a тех. сверхчувствительныйСинонимический ряд:1. countless (adj.) countless; immeasurable; inestimable; innumerable; measureless; uncountable2. endless (adj.) boundless; endless; eternal; illimitable; indefinite; interminable; limitless; perdurable; sempiternal; supertemporal; unbounded; unfathomable; unlimited; unmeasured; utterly immense3. eternal (adj.) eternalАнтонимический ряд: -
6 wisdom
1. n мудрость, премудрость2. n разг. благоразумие, здравый смысл, житейская мудрость3. n книжн. знания, учёностьСинонимический ряд:1. acumen (noun) acumen; discernment2. common sense (noun) common sense; diplomacy; discretion; good sense; gumption; horse sense; judgement; judgment; prudence; sense; shrewdness; tact; understanding3. insight (noun) insight; profundity; sagaciousness; sagacity; sageness; sapience4. intelligence (noun) enlightenment; erudition; information; intelligence; knowledge; learning; lore; perspicacity; scienceАнтонимический ряд:foolishness; ignorance; imprudence; stupidity -
7 infinite
1. [ʹınfınıt] n1. (the infinite) бесконечность, бесконечное пространство или время; безграничность2. разг. масса, множество3. мат. бесконечно большая величина2. [ʹınfınıt] a1. 1) бесконечный, беспредельный, безграничныйinfinite time [space] - бесконечное время [пространство]
infinite kindness [patience] - беспредельная доброта [-ое терпение]
infinite canon - муз. бесконечный канон
2) мат. бесконечный; бесконечно большой2. эмоц.-усил. несметный, неисчислимый; бесчисленный3. грам. неличный4. тех. сверхчувствительныйinfinite microphone /transmitter, bug/ - сверхчувствительный телефонный аппарат (напр., для подслушивания)
-
8 ум
муж. mind;
brains мн.;
разг.;
(разум) wit, intellect человек большого ума ≈ man of great intellect;
very clever man, person of keen intellect человек выдающегося ума ≈ master-spirit от большого ума ≈ in one's infinite wisdom спятить, свихнуться, своротить, сбрендить с ума ≈ разг. to go out of one's mind/head вы с ума сошли! ≈ are you out of your senses? держать в уме ≈ to keep smth. in one's head перебирать в уме ≈ to turn smth. over in one's mind доходить до чего-л. своим умом ≈ to work smth. by oneself, to come to smth. on one's own раскидывать умом ≈ разг. to think smth. over жить своим умом ≈ to think for oneself, to live his own way жить чужим умом ≈ to live as others tell one to счет в уме ≈ mental arithmetic считать в уме ≈ to count in one's head;
to do mental arithmetic у него что на уме, то и на языке разг. ≈ he wears his heart on his sleep у него другое на уме разг. ≈ he has something at/in the back of his mind, he's thinking of something else у него что-то на уме ≈ he has smth. on his mind у него только развлечения на уме ≈ he thinks of nothing but pleasure у него свое на уме ≈ he has smth. up his sleeve ум хорошо, а два лучше ≈ two heads are better than one;
four eyes see more than two сколько голов - столько умов ≈ many men, many minds выживший из ума ≈ cracked выживший из ума ≈ шотланд. doited гибкий ум, живой ум ≈ nimble mind, quick mind с умом ≈ sensibly, intelligently сходить с ума ≈ to go mad, to go off one's head сводить с ума ≈ to drive smb. mad браться за ум ≈ to come to one's senses, to become/grow reasonable наставлять на ум ≈ to teach smb. some sense лишаться ума ≈ to go mad/crazy, to lose one's mind набираться ума ≈ to get some sense into one's head выживать из ума ≈ to lose one's mind, to have one's mind gone себе на уме ≈ canny в своем уме ≈ in one's senses, in one's right mind не в своем уме ≈ not right in the head, out of one's sense научиться уму-разуму ≈ to learn sense, to grow wise научить уму-разуму ≈ to teach smb. some good sense задним умом крепок ≈ be wise after the event ум за разум заходит разг. ≈ be crazy ум короток разг. ≈ be dull or dense ему пришло на ум ≈ it occured to him;
it crossed his mind это не его ума дело разг. ≈ it is none of his business это у него из ума нейдет разг. ≈ he cannot get it out of his head/mind быть себе на уме разг. ≈ to know on which side one's bread is buttered быть без ума от кого-л. ≈ to be crazy/wild about smb. ума не приложу разг. ≈ I am at a loss, I am at my wit's end, I have no idea уму непостижимо ≈ it's beyond all understanding у него ума палата ≈ разг. he is big/long on brains в здравом уме, в полном уме ≈ in one's right mind, of sound mind доводить до ума ≈ to shape smth. up, to get smth. into shapeм. mind, intellect;
(сообразительность) intelligence;
brains pl., sense разг. ;
он человек большого ума he has a splendid mind/intellect;
быть без ума от кого-л., чего-л. be* crazy/mad about smb., smth. ;
(быть влюблённым) be* wildly in love with smb. ;
браться за ум come* to one`s senses;
в уме mentally;
считать в уме reckon in one`s head;
решать задачи в уме do* sums in one`s head, do* mental arithmetic;
один в уме carry one;
в своём уме in one`s right mind;
быть не в своём уме be* out of one`s mind/senses;
в своём ли ты уме? are you in your right mind/senses?;
у меня и в уме не было... it never entered my head...;
из ума вон! I quite forgot!;
у меня это из ума нейдёт I can`t forget it!;
у него на уме ничего, кроме... he thinks of nothing but...;
он себе на уме he is very shrewd/canny;
he knows how many beans make five;
сколько голов - столько умов so many men so many minds;
there are as many different opinions as there are people in this world;
ум хорошо, а два лучше two heads are better than one;
учить кого-л. уму-разуму teach* smb. in the way he, she should go;
не вашего ума дело! that`s beyond you!;
довести до ума get* smth. into shape;
утечка ~ов за границу brain drain. -
9 бездна
жен.
1) abyss, chasm адская бездна ≈ hellhole
2) (кого-л./чего-л.;
разг.;
множество) a huge number (of), a heap (of), lots (of) бездна дел бездна неприятностей бездна премудрости -
10 бездна премудрости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бездна премудрости
-
11 vastly
['vɑːstlɪ]нареч.1) чрезвычайно, безмерно, в крайней степениThis vastly great, infinite power and wisdom. — Эта необычайно большая, бесконечная сила и мудрость.
2) разг. очень, чрезвычайноI laughed vastly. — Я очень смеялась.
См. также в других словарях:
in your (infinite) wisdom — in (your/its) (infinite) wisdom using your or its knowledge or intelligence. The city government, in its wisdom, decided to close the library and now kids can t use it for research or just plain reading. When I said we needed a bigger house, my… … New idioms dictionary
in its (infinite) wisdom — in (your/its) (infinite) wisdom using your or its knowledge or intelligence. The city government, in its wisdom, decided to close the library and now kids can t use it for research or just plain reading. When I said we needed a bigger house, my… … New idioms dictionary
in (infinite) wisdom — in (your/its) (infinite) wisdom using your or its knowledge or intelligence. The city government, in its wisdom, decided to close the library and now kids can t use it for research or just plain reading. When I said we needed a bigger house, my… … New idioms dictionary
in someone's infinite wisdom — in someone s (infinite) wisdom used in an ironic way to say that someone has made a foolish choice or decision He decided, in his infinite wisdom, that it would be better to sell the house than to keep it. • • • Main Entry: ↑wisdom … Useful english dictionary
in his (infinite) wisdom — in his/her/their (infinite) wisdom humorous something that you say when you do not understand why someone has done something and think that it was a stupid action. The council, in their wisdom, decided to close the library and now the building… … New idioms dictionary
in her (infinite) wisdom — in his/her/their (infinite) wisdom humorous something that you say when you do not understand why someone has done something and think that it was a stupid action. The council, in their wisdom, decided to close the library and now the building… … New idioms dictionary
in their (infinite) wisdom — in his/her/their (infinite) wisdom humorous something that you say when you do not understand why someone has done something and think that it was a stupid action. The council, in their wisdom, decided to close the library and now the building… … New idioms dictionary
in his (infinite) wisdom — in his/her/its, etc. (infinite) ˈwisdom idiom used when you are saying that you do not understand why sb has done sth • The government in its wisdom has decided to support the ban. Main entry: ↑wisdomidiom … Useful english dictionary
in her (infinite) wisdom — in his/her/its, etc. (infinite) ˈwisdom idiom used when you are saying that you do not understand why sb has done sth • The government in its wisdom has decided to support the ban. Main entry: ↑wisdomidiom … Useful english dictionary
in its (infinite) wisdom — in his/her/its, etc. (infinite) ˈwisdom idiom used when you are saying that you do not understand why sb has done sth • The government in its wisdom has decided to support the ban. Main entry: ↑wisdomidiom … Useful english dictionary
Infinite — In fi*nite, a. [L. infinitus: cf. F. infini. See {In } not, and {Finite}.] [1913 Webster] 1. Unlimited or boundless, in time or space; as, infinite duration or distance. [1913 Webster] Whatever is finite, as finite, will admit of no comparative… … The Collaborative International Dictionary of English
